This mountain? Got it from my gramps.
A tactical SRPG about Veil, heir to a fallen lord, who finds an unexplored cave and funds his trek by leasing land to a persecuted sect. Position unique allies and exploit their synergy to conquer the abyss. Demo: to Ch. 9 (~5 hrs). Full game: to Ch. 20.